Should I take fish oils post workout?

No, fish oils are better taken with meals throughout the day.

Good thinking though, as exercise causes inflammation and fish oils are anti-inflammatory, but they also modulate the insulin response.  Which is great most of the time, but not post workout, a time when you actually want insulin because it helps with fat loss, growth and repair!